Oi gente, hoje eu trouxe aqui algumas palavras para quem não sabe falar Holandês mas assim como eu deseja muito visitar a Holanda.
Oi! - Hallo!
Bom dia! - Goedemorgen!
Boa tarde! - Goedendag!
Adeus! - Dag!
Sim - Ja
Não - Nee
Obrigado! - Bedankt!
Desculpa - Sorry
Socorro - Help!
Eu me chamo - Ik heet
Eu gostaria - Ik had graag
Quanto custa? - Wat kost?
Eu não falo Neerlandês - Ik spreek geen Nederlands
A entrada - Ingang/ Entree
A saída - Uitgang
Ingresso/Ticket - Kaart
Plataforma de trem - Spoor
Loja - Winkel
Hospital - Ziekenhuis
Para escutar as pronúncias das palavras acesse o site
fontes: http://www.aprender-holandes.com/vocabulario-holandes-palavras-viagem.html
www.bailandesa.nl/blog/4409/glossario-do-turista-na-holanda/
segunda-feira, 31 de outubro de 2016
Expressões e Palavras populares na Holanda!
Oi gente! Tudo bom? No post de
hoje mostraremos algumas expressões idiomáticas e palavras que são muito usadas
na Holanda, bora conferir?
Kan ik me voorstellen dat - “Posso
imaginar que”
Kan ik me voorstellen dat
significa “posso imaginar que” “pra mim faz sentido que” “ eu compreendo que”
Koffie verkeerd – “Café
com leite”
Koffie verkeerd significa “café
com leite” mas se formos traduzir no sentido literal, significaria “café errado”
Volgens mij – “Eu
acho que”
Volgens mij significa “eu acho
que” mas ao pé da letra seria “de acordo comigo”
Al een kip zonder kop praten – “Falar pelos cotovelos”
Mas traduzido no sentido
literal seria “falar como uma galinha sem cabeça”
Wie de schoen
past, trekke hem aan – “A quem a carapuça servir, que a vista”
Mas na Holanda seria algo como “A quem servir o sapato, que
o calce” A palavra schoen significa sapato, pois não existe a palavra “carapuça”
lá.
In de put zitten - "Estar no fundo do poço"
In de put zitten, literalmente significa "sentado no poço"
quarta-feira, 26 de outubro de 2016
Pontos Turísticos da Holanda
Oi
gente, tudo bom? No post de hoje mostraremos os melhores pontos turísticos na
Holanda
Van Gogh Museum
O
Museu Van Gogh é um ótimo lugar para os fãs da arte moderna, localizado em
Amsterdam, em uma das principais regiões culturais da Holanda,
entre o Rijksmuseum e o Stedelijk Museum, o museu oferece mais de 200 pinturas
e 500 desenhos do artista. As obras estão organizadas em ordem cronológica, e é
possível acompanhar a evolução do artista.
Endereço: Museumplein 6, 1071 DJ Amsterdam, Holanda Telefone:+31 20 570 5200
Endereço: Museumplein 6, 1071 DJ Amsterdam, Holanda Telefone:+31 20 570 5200
Heineken Experience – Amsterdam
Esta é uma ótima
parada para os fãs de cerveja. Antes de virar um museu este lugar era a
No museu há um tour pela antiga fábrica para que você possa conhecer a história e o processo de fabricação das cervejas. Ainda é possível ver e cheirar alguns ingredientes como o lúpulo e a cevada, degustar cervejas, e participar do Brew You Ride, uma experiência 4D para você "se sentir como a cerveja" durante o processo de produção e engarrafamento.
No museu há um tour pela antiga fábrica para que você possa conhecer a história e o processo de fabricação das cervejas. Ainda é possível ver e cheirar alguns ingredientes como o lúpulo e a cevada, degustar cervejas, e participar do Brew You Ride, uma experiência 4D para você "se sentir como a cerveja" durante o processo de produção e engarrafamento.
Casa Anne Frank
A casa Anne Frank se localiza no centro de Amsterdam, foi o esconderijo onde Anne e sua família ficaram durante a Segunda Guerra Mundial, e é lá que ela escreveu o famoso "Diário de Anne Frank".
Dentro do museu você tem acesso a uma exposição sobre o nazismo na Holanda, como era a vida da família Frank, e uma visita aos três andares do apartamento, composto por três cômodos pequenos; um banheiro; um cômodo amplo que servia de cozinha e sala e um sótão.
Rijksmuseum
O Rijksmuseum é o Museu Nacional da Holanda, e é parada obrigatória pra quem visita Amsterdam. O museu possui 4 andares e está situado na Praça do Museu, no centro de Amsterdam. Neste museu você pode contemplar a obra "Ronda Noturna" uma das pinturas mais famosas e visitadas por lá.
Endereço: Museumstraat 1, 1071 XX Amsterdam, Holanda Telefone:+31 900 0745
Oude Kerk
A Oude Kerk, também conhecida como Igreja Antiga, é um dos monumentos mais antigos da cidade, localizada no Bairro da Luz Vermelha - Red Light District
Waag
Está localizado no meio da praça Niuwemarkt, este prédio servia como um dos portões de entrada de Amsterdam no século XV, e no século XVII como casa de pesagem para diversas mercadorias comercializadas em Amsterdam.
Distrito da Luz Vermelha
O Distrito da Luz Vermelha, ou Red Light District, é um bairro com bordéis, sex shops e museus. É onde mulheres de todas as nacionalidades desfilam nas janelas.
O Rossebuurt (Bairro Vermelho em holandês) é uma das partes mais bonitas da cidade, com arquitetura do século XIV.
como se comportar no Red Light District:
- Não tire fotos a janelas que se encontram ocupadas. Isto é estritamente proibido e qualquer tentativa será negada (e pode-se tornar bastante complicado, já foi avisado!).
- Tenha atenção aos carteiristas devido ao fato de esta ser uma área sempre com bastantes pessoas.
- Tente ir sempre num grupo ou, pelo menos, em grupos de dois e evite atrair atenção indesejada para si
- Não compre nada aos dealers - sendo mesmo drogas ou bicicletas -, ou a qualquer pessoa que o encontre de uma forma menos legal.
segunda-feira, 24 de outubro de 2016
Comidas Típicas da Holanda
Oi gente, tudo bom? No post de hoje mostraremos comidas típicas da
Holanda.
Um prato de
inverno com verduras, batatas e carne em forma de ensopado. Há variações com
couve, repolho, cebola, cenoura, salsicha e bacon. O toque final é uma abertura
no meio do cozido preenchida com caldo de carne.
Poffertjes
São pequenas panquecas, porém mais
grossas e mais doces. Geralmente servida com açúcar e manteiga. É popular
especialmente entre as crianças.
Patatje
met
As batatas não são especiais, mas o que
vem com elas sim. Os holandeses preferem comer as batatas fritas com maionese
em vez de catchup.
Bitterballen
O melhor petisco para quando se está bebendo em
um terraço. Pequenas bolas de ragu de carne fritas. O irmão mais velho do
"bitterballen" é o kroket, vendido em qualquer barraca de lanches.
.
Haring
O peixe mais popular da Holanda é o arenque.
Você pode comer em um pão com cebolas ou picles, ou pode comer da maneira
original, segurando o peixe pela cauda.
Hagelslag
Chocolate granulado em um sanduíche, saboreado por pessoas de todas as idades.
Muisjes
Confeitos de
anis servidos sobre pão, com uma camada de açúcar rosa, azul ou branca. É um
costume holandês comer torrada com confeitos de anis para celebrar o nascimento
de uma criança
Stroopwafel
Waffle com uma espécie de melaço, um prato
típico holandês. Ideal para acompanhar uma xícara de café ou chá.
Espero que vocês tenham gostado da postagem em breve teremos mais postagens! Até mais!
domingo, 16 de outubro de 2016
Eventos Festivos
Oi, gente! No
post de hoje mostraremos para vocês alguns dos eventos festivos que ocorrem o
ano inteiro na Holanda.
Em Janeiro, no dia 1º ocorre o feriado Nieuwjaarsduik, o qual consiste em mergulhar ao
meio dia em diversas praias do país, a mais conhecida é Scheveningen, a famosa
praia em Haia.
As
vezes os mergulhos são cancelados por causa do congelamento das águas.
 |
| Praia Scheveningen |
Em Março, após o feriado regional Goede
Vrijdag (Sexta-Feira Santa), tem os feriados nacionais Eerste paasdag (domingo) e Tweede
paasdag (segunda) que são os feriados de Páscoa. O dia da Páscoa é decidido da seguinte forma: É o primeiro domingo depois da primeira lua cheia do dia do equinócio de primavera (do hemisfério norte).
Em Abril, no dia 27, temos um feriado famoso conhecido como Koningsdag, o dia do Rei, nesse dia os holandeses saem às ruas vestidos de laranja e fazem uma grande festa, e o melhor lugar para se passar esse feriado é em Amsterdam.
Em Maio, no dia 4, se comemora o Nationale Dodenherdenking, em memória das vítimas de guerras, especialmente da Segunda Guerra Mundial. Há um ritual em Amsterdam, onde a Rainha deposita flores aos pés do Monumento Nacional no Dam e então todo o país fica em silêncio por dois minutos.
No segundo sábado de maio temos o Landelijke Molendag, dia nacional do Moinho, nesse dia centenas de moinhos ficam abertos ao público em todo país.
Em Abril, no dia 27, temos um feriado famoso conhecido como Koningsdag, o dia do Rei, nesse dia os holandeses saem às ruas vestidos de laranja e fazem uma grande festa, e o melhor lugar para se passar esse feriado é em Amsterdam.
 |
| Koningsdag em Amsterdam |
 |
| Rainha Beatrix e príncipe herdeiro Willem-Alexander durante a comemoração na Praça Dam em 04 de maio de 2011 |
No segundo sábado de maio temos o Landelijke Molendag, dia nacional do Moinho, nesse dia centenas de moinhos ficam abertos ao público em todo país.
Em Junho temos um Festival de Teatro ao ar livre conhecido como Vondelpark Openluchttheater, O festival tem programação intensa de música clássica, teatro, dança e mais.
 |
| Festival no parque Vondelpark |
Em Julho no começo do mês temos o Over het IJ Festival, Uma parte sempre-popular da programação sobre o festival são os shows realizados dentro de contêineres. Estes podem apresentar poesia, improvisação, teatro, dança e etc. No meio do mês temos o North Sea Jazz Festival, em Rotterdam, é o maior festival de jazz indoors do mundo, porém não é um programa barato.
 |
| Over het IJ Festival em Amsterdam |
Em Agosto temos a Pride Amsterdam, a parada gay de Amsterdam, que não é muito diferente da das outras cidades do mundo, uma super festa pela cidade para comemorar a diversidade das orientações sexuais.
 |
| Parada gay de 2015 em Amsterdam |
Em Setembro na terceira Terça-feira do mês ocorre o Prinsjesdag, o dia da abertura oficial do no ano político na Holanda. O parlamento reabre, é apresentado o orçamento da nação pro ano que se inicia, e a Rainha sai do seu palácio em Haia em uma carruagem de ouro (pasmem) para fazer seu discurso do Trono.
No meio do mês de Outubro temos a Amsterdam Marathon, maratona para a galera que gosta de correr.
E no último fim de semana do mês ocorre a PINT Bokbierfestival, o festival de cerveja bock, que acontece no prédio antigo da bolsa de valores em Amsterdam, onde você pode aproveitar diversas cervejas e ainda conhecer o prédio.
Em Novembro, no primeiro sábado do mês temos o Museumnacht, uma noite bem legal e popular onde vários museus de Amsterdam abrem as portas durante a noite com programação especial para a madrugada toda! Você compra o ingresso que vale para todos e sai passando por diversos museus. Essa época do ano é bem fria e as filas para esse evento são grandes, então vá preparada(o), e não espere por programações calmas e chatas, você pode até curtir uma rave dentro de um museu!
No dia 11 de novembro ocorre uma tradição bem comum e típica da Holanda, é chamado de Sint-Maarten a noite em que as crianças saem fantasiadas segurando lanternas, tocam as campainhas e, quando atendem, cantam musiquinhas tradicionais. Em troca, ganham doces. Há pessoas que chamam de "halloween holandês", mas essa noite não tem nada de macabro como nos halloweens dos outros países.
No segundo domingo do mês é a chegada do Sinterklaas em Amsterdam, o papai noel holandês vindo da Espanha, nesse dia ocorrem desfiles pela cidade.
Em Dezembro no dia 5 é comemorado o dia do Sinterklaas, ou Pakjesavond
uma noite em que as famílias se reúnem e trocam presentes.
uma noite em que as famílias se reúnem e trocam presentes.
Nos dias 25 e 26 se comemora o feriado do Natal, conhecido como Kerstmis.
 |
| Kerstmis em Amsterdam |
E no dia 31, finalmente se comemora o ano novo/reveillon, chamado de Oude & Nieuwjaar.
Espero que tenham gostado do nosso primeiro post no blog, depois faremos um outro só com as tradições holandesas de fim de ano!
Assinar:
Postagens (Atom)